在网络上流行的时候，我知道这是网络用语的流行。很多网友通过自己的奇妙思想创造并翻译了很多网络流行语。这不是我们今天想说的。日语我知道爸爸是什么意思？看过日本电视剧的人应该都知道。
日语干巴爹是什么意思
日语的干巴爹是加油努力的意思。这个词常常用于比较亲密人之间，例如朋友或者恋人之间的一种加油打气和鼓励。ganbatte 中文近似读音：gan ba dei，所以中文音译名是干巴爹，也有翻译成干八代的。
如果有的小伙伴经常看日语或者喜欢看日本的动漫，里面经常会出现干巴爹这个词，但是最近听说干巴爹这个词不能对男生说。
干巴爹为什么不能对男生说：
1、因为刚刚所提到干巴爹是比较亲密人之间所说的一种加油打气，比较亲密的人，包括恋人或者闺蜜，所以女孩子是不能随便对男生说，干巴爹的。要不然男生会该有所误会了
2、干爸爹这个词毕竟是网络用语，网络用语在网络上用一下就好了，在现实生活中还是不太适合用的，这个词其实带有一点污的感觉，如果和男生说的话，是不太适合的，小心说了要负责的哟！
3、其实这个词之所以说为什么这么污，其实很多小伙伴看过岛国的片之后，都知道干巴爹，是男女之间的时候女生喜欢说的一个词语，就是让男生加油努力“干”。
4、如果有的人不知道干巴爹是日语翻译过来的，按照自己的理解就容易理解为干爹或者干瘪的老头，然后在一些圈子里面很多人会认一些干爹，当别人的情人。
如果有人对你说干巴爹：
如果还是有人对你说干巴爹了，那你一定要礼貌的表达对对方的感谢，一种是对别人鼓励你的感谢，另一种是别人和你说这个词代表重视你和她之间的友谊，你可以回他一个，thank you，“三克油”。
