乌鸦像写字台下半句(乌鸦像写字台下半句英文)

作者:樱花飘落2022-04-29 17:55:10

我听说过?

男生问为什么乌鸦像写字台是表白吗

男生问为什么乌鸦像写字台是表白吗,真正的含义就是“我喜欢你没有理由”。所以当男生在和你说这句话的时候,不要傻傻的懵逼了,这就是他在对你表达喜欢你的心意。

1、来源于电影

这个句子是来源于电影《爱丽丝梦游仙境》属于文字游戏,和剧情有很大的关系,当主角爱丽丝第一次来到仙境遇到疯帽子的时候相互对彼此都产生了好感,随着剧情的推动,后面爱丽丝对疯帽子表白的时候,疯帽子询问缘由,爱丽丝回答说:乌鸦像写字台,疯帽子当时不懂,追问说道:乌鸦根本不像写字台,其实这就是相当一个暗语,意思就是我喜欢你就像老鼠爱上猫一样,没有理由。

2、谐音梗

有人说是谐音的原因,因为乌鸦是暗色的(dark),桌子是desk。而且作者当时写过一首叫《乌鸦》的诗,诗末尾作者写了一句话,大意是在书桌前写下的。因此在这个童话里就把这个事情放进去了。

类似乌鸦像写字台的暗语

1、今晚月色真美,风也温柔。这也是一句暗语,是从夏目簌石的一个典故里面延伸出来的,这个故事中,夏目漱石让同学们翻译一下我爱你,有人选择的是直接翻译成I LOVE YOU。但是夏目漱石给出的翻译确是“今晚月色真美”。

2、墙、眼睛、鼻子也是一个表白暗语,用英文读出来,就是中国的“我爱你”的谐音。

3、花匠姑姑有把伞在屋里。这一句是出自于《月亮与六便士》中,也描述的是面对喜欢的人的心境。

相关推荐