《史记》是中国古代史书里的经典之作，其中《高祖本纪》也是其中的一篇重要篇章。这篇文章主要讲述了汉朝的创始人刘邦（即后来的汉高祖）的生平事迹，也是一篇非常生动、充满戏剧性的历史叙事。下面我们来看一下《高祖本纪》的全文及翻译。
《高祖本纪》全文：。
高祖三年，孝景三年。
高祖元年，起义，定三秦，号曰“汉王”，地益州。秦刘阳陵侯为楚元王，章邯为赵王，参为齐王，项羽为西楚霸王。沛公与项羽相距数百里，沛公却南渡河，屯彭城。项梁等大惊，谓沛公以为救兵未至，乃别有图谋，遂欲引兵西渡。沛公使汉中君平上东阴，擒项梁，遂与项羽相距，而项羽未敢轻动。项羽复东攻汉中，沛公西击章邯，章邯败绩，走入破。项羽弃七县而西。沛公决破项羽诸将於洛阳，斩杀项羽之弟项伯，项羽车骑数十万，渡河走胡陵，沛公追之，大破楚军於彭城东，遂追至垓下。项羽欲南奔楚，沛公诈以死，骑碎甲，斩首自持，立获楚七十余城。封九江侯，号刘邦。
高祖二年，冬十月，立为汉王。
高祖三年，东击齐，欲拔臧宫，因病入海，去世，年五十六。
《高祖本纪》翻译：。
在《高祖本纪》中，我们了解到刘邦最初则是在楚汉战争中成为了项羽的一个下属。但之后，他同样也起兵反抗，成为了汉王，统治了益州。当时，楚、赵、齐等国依旧独立，而项羽则自称“西楚霸王”。
后来，在沛公与项羽相距数百里的情况下，沛公却南渡河，屯彭城，使得项梁等人大为惊讶，认为沛公已经认为救兵还没有到来，所以才会另有打算。但事实上，沛公派出了汉中君平擒获了项梁，之后与项羽相遇却并未轻举妄动。
随后，项羽再度东攻汉中，而沛公则西击章邯使之溃败，最终项羽放弃了七个县并西退。在此期间，沛公决定在洛阳处破除项羽的将领们，斩杀了项羽之弟项伯。项羽的车骑数十万，逃到河南胡陵，而沛公则紧随其后，最终大破楚军于彭城东，在此之后一直追击至垓下。在项羽想要南奔楚时，沛公诈以死，骑着碎甲，斩首自持，因此立获楚的七十个以上的城池。最终，刘邦被封为九江侯，并得到了“汉王”这一称号。
在刘邦成为汉王之后，他开始扩张领土，并希望能够打败齐国并拔起臧宫。但可惜，由于病情恶化，他只能在东海去世，享年仅五十六岁。
总之，无论是从历史的角度看还是从文学的角度看，《高祖本纪》都是一篇不可多得的优秀作品，尤其是生动描绘了一个人通过努力实现自己的愿望，以及短暂的个人荣耀背后所隐藏的令人深思的社会结构和人类命运。
高祖本纪翻译，旧唐书高祖本纪原文及翻译
旧唐书高祖本纪原文：。高祖之父，姓李，名渊，字思眉，陇西成纪人也。初为太学生，擢进士第，为中书舍人。文宗朝，累迁至户部侍郎，赐爵平原郡公。后因谏猎，下狱，贬官。高祖自幼孤苦，常耕于野，以养母为志。少为虢州神龙军从事，为将赵贵所器，封官。明宗朝，除神龙军节度副使，以奋发有功，累封益州节度使。高祖娶常山王妃，王早丧，高祖为充后，生皇太极。后高祖为宰相，驾崩于晋阳，年六十岁。初，高祖僻好道术，常以铜鼓击鼓而咏咒，尝夜行神仙之术，后易俗事宗教。翻译：。高祖之父姓李，名渊，字思眉，是陇西成纪人。他初为太学生，后考中进士，成为中书舍人。在文宗朝，他累迁至户部侍郎，被赐予平原郡公的爵位。但因为谏猎不当，他被下狱并贬官。高祖自幼孤苦，常在野外耕种，以养活母亲为志向。少时担任虢州神龙军从事，受到将领赵贵的重用，被封为官员。在明宗朝，他被任命为神龙军节度副使，因其奋发有功，被累封为益州节度使。高祖娶了常山王妃，但王妃早逝，高祖代为生下皇太极。后来高祖成为宰相，在晋阳逝世，享年六十岁。初时，高祖钟情于道术，经常敲铜鼓并念咒语，甚至曾经试图夜行神仙之术，但后来转而信仰宗教。
